The price for translation is calculated based on the number of words, specific languages and on how complex the subject-matter and graphics are.
Translation and compilation of data sheets
Skillful handling of DTP tasks, terminological consistency
Data sheets (also known as spec sheets) are documents containing basic product information such as the description of functionality, technical characteristics and parameters. Sometimes those materials include marketing content as well. According to the so-called labeling act, the manufacturer of a powered device is obliged to provide a data sheet in a language native to the target market.
The specific requirement for this kind of text is the provision of consistency among the key information items delivered by the manufacturer. Data sheets represent a major editorial challenge. Specific product sheets are frequently content-interrelated. Handling of such documents must be performed in a structured manner. Any corrections must be coherent across all the files, thus requiringmeticulosity and experience in handling this type of documents.
Did you know that...
- Resellers of powered products are obliged to provide the end user with a product data sheet
- Manufacturers are required by law to provide technical documentation of products they sell. You can find more information on the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK) website
What can we do for you?
How do we prepare product data sheets?
Content
We meticulously design the content
Terminology
We focus on terminological consistency
Audience
We adjust content to the needs of the target audience
Graphics
We ensure the correctness of graphical elements
The intoPolish team boasts a remarkable volume of data sheet pages translated. Extensive editorial experience makes us the right people to ensure that the data sheets comply with the highest industry standards. We focus on maintaining terminological consistency. To achieve this goal, your translation will be assigned only to English and German language translators who have expert knowledge and extensive experience in the subject-matter.
Additionally, we follow proven quality assurance procedures. We cooperate with our clients in applying corrections, making the text compliant with the corporate language usage. This way, our term base is continuously expanded which allows us to provide our clients with consistent translations.
Get a quote for translation of your product data sheets
Just fill in a form for a QUICK QUOTE or e‑mail your text to info@intopolish.net